Live life to the full

L’Aura - Basta!

Sai che succede amica mia?   ( Stii ce se intampla prietena mea? )
C’è chi ora prova a portar’ via   ( Este cineva care acum incearca sa ia )
Sogni giovani che il tempo cullerà,  ( Vise tinere pe care timpul le va legana )
Pieni di libertà   ( Pline de libertate )
Gente che resta e che va via  ( Lume care ramane si care se duce )
Colpa di un uomo o della democrazia?   ( Este vina unui om sau a democratiei? )
Dai peccati Madre Guerra assolverà  ( Mama Razboiului va absolvi de pacate )
Chi la venererà!  ( Pe cei care o va venera )
C’è qualcuno là   ( Este cineva acolo )
Che ci aiuterà   ( Care ne va ajuta )
A dire "Basta!"?   ( Spunand: "Gata!"? )
C’è qualcuno là   ( Este cineva acolo, )
Che fermare potrà   ( Care va putea sa opreasca )
La violenza?   ( Violenta? )
Sai che succede amica mia?   ( Stii ce se intampla prietena mea? )
Quella che oggi è una bugia   ( Ceea ce azi e o minciuna )
L’indomani per qualcuno evolverà   ( Maine pentru cineva se va schimba )
E sarà verità…   ( Si va fi adevar… )
C’è qualcuno là   ( Este cineva acolo )
Che ci aiuterà   ( Care ne va ajuta )
A dire "Basta!"?   ( Spunand: "Gata!"? )
C’è qualcuno là   ( Este cineva acolo, )
Che fermare potrà   ( Care va putea opri )
La violenza?   ( Violenta? )
C’è qualcuno là   ( Este cineva acolo )
Nell’immensità   ( In imensitatea )
della terra?   ( Pamantului? )
C’è qualcuno là   ( Este cineva acolo, )
Che vivere saprà   ( Care va sti sa traiasca )
Con la testa?   ( Cu capul? )
Quante pietre da scagliare   ( Cate pietre de aruncat )
Tiene in serbo,generale,   ( Pastreaza, generale, )
Il suo esercito di frode ed empatia?   ( Exercitiul dvs. de fraude si empatie? )
Quante sono le persone   ( Cate persoane sunt )
Che in nome del Signore   ( Care in numele Domnului )
Finiranno nella cenere?   ( Sfarsesc in cenusa? )
C’è qualcuno là   ( Este cineva acolo )
Che ci aiuterà   ( Care ne va ajuta )
A dire "Basta!"?   ( Spunand "Gata!"? )
C’è qualcuno là    ( Este cineva acolo, )
Che fermare potrà   ( Care va putea opri )
La violenza?   ( Violenta? )
C’è qualcuno là   ( Este cineva acolo )
Nell’immensità  ( In imensitatea )
della terra?   ( Pamantului? )
C’è qualcuno là   ( Este cineva acolo, )
Che vivere saprà   ( Care va sti sa traiasca )
Con la testa?   ( Cu capul? )

Cum spuneam am recitit Alchimistul. Au fost cateva fraze (adica astea de mai jos) care mi-au ramas intiparite si mi-au creat o stare…de melancolie, sau ceva asemantor. Nu pot sa citesc o carte sau sa ma uit la un film fara sa intru in pielea personajelor. Si culmea, cateodata uit ca eu am rolul principal in cel mai important roman - Viata mea - si ca de fapt ar trebui sa-l (re)scriu singura. Dar pentru asta mai intai imi trebuie materia prima - persoana mea. 

* Talvolta nella vita le cose cambiano nel tempo di un sospiro, ancor prima che riusciamo ad abituarcene.
Cateodata in viata lucrurile se schimba cat am respira, pana sa reusim sa ne obisnuim cu ele.
* Quando vuoi una cosa, tutto l’Universo trama affinché tu riesca a ottenerla.
Cand vrei un lucru, tot Universul se cutremura pana cand tu reusesti sa-l obtii.
* Quando si prende una decisione, in realtà si comincia a scivolare in una forte corrente che ti porta verso un luogo mai neppure sognato al momento di decidere.
Cand iei o decizie, in realitate incepi sa aluneci intr-un curent puternic care te poarta spre un loc la care nici macar nu ai visat in momentul cand ai luat acea decizie.
* Nella vita tutte le cose sono segnali.
In viata toate lucrurile sunt semne.
* Nel mondo essista sempre qualcuno che attende qualcun altro, che si trovi in un deserto o in una grande città. E quando questi due esseri si incontrano, e i loro sguardi si incrociano, tutto il passato e tutto il futuro non hanno più alcuna importanza. Essistono solo quel momento e quella straordinaria certezza che tutte le cose sotto il sole sono state scritte dalla stessa Mano. La Mano che risveglia l’Amore e che ha creato un’anima gemella per chiunque lavori, si riposi e cerchi i propri tesori sotto il sole. Perché, se tutto ciò non esistesse, non avrebbero più alcun senso i sogni dell’umanità.
In lume exista intotdeauna cineva care asteapta pe altcineva, fie ca se afla intr-un desert sau intr-un oras mare. Si cand acestia se intalnesc si privirile lor se intersecteaza, tot trecutul si tot viitorul nu mai au nicio importanta. Exista doar acel moment si acea certitudine extraordinara ca toate lucrurile sub soare au fost scrise de aceeasi Mana. Mana care trezeste Iubirea si care a creat un suflet pereche pentru oricine munceste, se odihneste si cauta propriile comori sub soare. Pentru ca, daca toate astea nu ar exista, visurile lumii nu ar avea niciun sens.
* I cuori degli uomini sono cosi: hanno paura di realizzare i sogni più grandi, perché pensano di non meritarlo, o di non riuscire a raggiungerli. I cuori sono terrorizzati al solo pensiero di amori che sono finiti per sempre, di momenti che avrebbero pottuto essere scoperti e sono rimasti per sempre nascosti nella sabbia.
Inimile oamenilor sunt asa: le e frica sa realizeze visele cele mai mari, pentru ca se gandesc ca nu merita, sau ca nu reusesc sa le indeplineasca. Inimile sunt terorizate numai daca se gandesc la iubirile terminate pentru totdeauna, la momentele care ar fi putut fi descoperite si au ramas ascunse pentru totdeuna in nisip.
* La paura di soffrire è assai peggiore della stessa sofferenza. Nessun cuore ha mai provato sofferenza quando ha inseguito i propri sogni, perché ogni momento di ricerca è un momento di incotro con Dio e con l’Eternità.
Frica de suferinta e mult mai grava decat insasi suferinta. Nicio inima nu a simtit suferinta cand a urmat propriile vise, pentru ca orice moment de cautare e o intalnire cu Dumnezeu si cu Eternitatea.
* Prima di realizzare un sogno, l’Anima del Mondo decide sempre di provare tutto quanto si è appreso durante il cammino. E lo fa non perché sia cattiva, ma perché noi possiamo conquistare, insieme al nostro sogno, anche gli insegnamenti che abbiamo appreso durante il nostro cammino verso di lui. E il momento in cui la maggior parte degli uomini desiste.
Inainte de a realiza un vis, Sufletul Lumii decide intotdeauna de a pune la incercare ceea ce s-a invatat pe drumul parcurs. Si o face nu pentru ca este rau, ci pentru ca noi sa putem cuceri, impreuna cu visul nostru, si invataturile pe care le-am desprins pe drumul catre vis. Este momentul in care cea mai mare parte a oamenilor renunta.
* L’ora più buia è sempre quella che precede il sorgere del sole.
Ora cea mai intunecata este intotdeauna cea care precede rasaritul soarelui.
* Quando abbiamo davanti agli occhi dei grandi tesori, non ce ne accorgiamo mai. Perché gli uomini non credeno ai tesori.
Cand avem in fatza noastra mari comori, nu ne dam seama nicicum. Pentru ca oamenii nu mai cred in comori.
* Soltanto una cosa rende impossibile un sogno: la paura di fallire.
Un singur lucru face un vis sa devina imposibil: frica de a nu reusi.
* L’Amore è la forza che transforma e migliora l’Anima del Mondo.
Dragostea e forta care transforma si imbunatateste Sufletul Lumii.
* Indipendentemente dalle proprie azioni, ogni persona sulla terra rappresenta sempre il ruolo principale nella storia del mondo.
Independent de actiunile proprii, fiecare persoana pe pamant reprezinta rolul principal in povestea omenirii.

Ce-am invatat: Pana a ma putea transforma in vant trebuie sa am un vis, sa cred in el cu toata fiinta mea, sa am puterea sa trec peste tot si toate pentru a-l putea realiza. Sa-mi ascult cu mai multa atentie bataile inimii care au fost acoperite de zgomotul ratiunii. E timpul sa ma opresc. Nu cred ca-mi voi lua vreodata o turma, dar pot munci, ma pot odihni si-mi pot cauta comoara. Pentru asta nu trebuie sa fiu alchimist, sa am piatra filosofala sau elixirul vesniciei. Dar trebuie…………..

Alta noapte…aceleasi soapte….se strecoara si ma indeamna sa visez…
sshhhttttt….nu spune nimic…doar asculta….asculta bataile inimii in liniste….

The Sound of silence - Gh. Zamfir

Ploua. Aseara am ramas iar fara internet…am citit cateva pagini din Un marito di prima scelta (o sa vorbesc cand ajung la final), durerea de cap persista…am adormit mai devreme decat de obicei si m-am trezit si mai obosita. Visele pun stapanire pe mine intr-o maniera diabolica. Nici dupa primele guri de cafea fierbinte si vreo doua tigari nu pot sa-mi revin. Incep sa analizez ipoteze, sa-mi apara iar zeci de semne de intrebare si nu reusesc sa le transform in semne de exclamatie sau puncte. Simt cum ma cuprinde incet panica…am atatea de facut iar eu continuu sa stau in fatza calculatorului de parca el ar fi singurul care m-ar asigura ca o sa fie bine, ca asta este intr-adevar ultima perioada de zbucium. Unde este toata siguranta de zilele trecute? Unde este omul meu de zapada? Mai sunt cateva zile…