Live life to the full

Chiar si vulturii dau din aripi, pentru a plana in inaltimi

Nu-mi da pace de mult timp cuvantul rumeno. Prima data cand am vazut scris asa am crezut ca e o greseala de tipar. Apoi un italian sustinea ca e bine asa si i-am explicat ca e corect romeno, asta e traducerea cuvantului român (cetatean al României) in italiana. Atunci a ramas asa, fara urmari sau dezbateri pe tema asta. Aseara voiam sa fac niste setari pentru google, sa-mi afiseze cautarile in limba româna. Cand si acolo ma lovesc de acelasi cuvant: rumeno. Vorbeam cu cineva si mi-a dat link-ul de la wikipedia, crezand ca asa o sa ma lamuresc. Intru pe site…o incurcatura totala de cuvinte. Ei spun lingua romena sau dacorumeno. cum adica dacorumeno? A fost Imperiul Roman sau Ruman? Apoi in alt context folosesc pentru aceeasi limba româna…traducerea ‘lingua rumena’. Si culmea e ca si România e tradusa ba Romania, ba Rumania. Eu vorbesc de traducerea din limba româna in limba italiana. Nu stiu cum se scrie corect in toate limbile, dar in engleza se spune romanian, nici de cum rumanian. Sau in franceza romain si nici aici nu apare rumain. De ce sa se inlocuiasca ‘o’ cu ‘u’ in italiana? Nu gasesc nicio explicatie logica. Si cu cat caut mai mult, cu atat apar mai multe confunzii…iar ei spun ca e acelasi lucru. Dar de ce?? In Dictionarul limbii romane este scris ca vine din latina - romanus. Atunci de ce se pot folosi ambele traduceri…ca nu mai inteleg nimic. Asa ca…Desteapta-te române!

Ceva ciudat se intampla si anumite faze imi scapa de sub control. Multe lucruri sunt prea complicate pt mine si de neinteles. Sper sa fie o iesire si din ceatza asta.
Cateva maluri le-am descoperit…mai am de mers o gramada…oare sa pun un dig? Nu stiu cum e mai bine….si nu stiu nici unde e locul potrivit…Pericol mare de inundatii in perioada asta…